樂在「其」中 中華文化初體驗(宜蘭國中交流活動)

游宗懋

http://www.yicfff.tw/daily/view/ ... D%E9%AB%94%E9%A9%97
樂在「其」中　中華文化初體驗 小記者／林于玄、何宜樺 攝影／林于玄、簡文楷
2015-07-23

• 
  
• 
  
  

　來自土耳其的「哈塞德貝大學附設兒童和青年民俗舞蹈團（Hacettepe　Univiersity Children and Youth Folk Dance Group）」23日上午於宜蘭國中進行交流活動。團隊一抵達校園，該校美術班與童軍團的學員便站成兩排，手拿歡呼棒，大聲唱出歡迎歌，熱情迎接他們的到來。

　為了讓團隊來到台灣能了解傳統中華文化與宜蘭國中的校園特色，這次交流活動中，校方帶來書法教學與放風箏體驗，更安排團康活動與他們同樂。

　活動一開始，宜蘭國中管樂團帶來迎賓曲做為見面禮，土耳其團隊則帶來當地傳統舞蹈作為交流，精彩的表演讓宜蘭國中學生熱情地跟著音樂節奏拍手，現場氣氛非常歡樂。

　宜蘭國中在縣內放風箏比賽成績優異，因此準備風箏讓土耳其團員用毛筆寫上自己的中文翻譯名字，並於操場上施放。

　第一次嘗試用毛筆寫字的團員Umut說，很喜歡中文字的形狀，認為用毛筆寫字很困難，希望未來能有機會再練習，他還說，回去想和朋友分享這個有趣的中華傳統文化。

　面對不會放風箏的土耳其團員，童軍團學生會熱心協助，團員莊惟婕說，雖然語言不通，得透過比手畫腳才能完成教學，但在成功讓風箏起飛後，覺得很有成就感。

　宜蘭國中校長康興國表示，這次與外國人團隊的交流活動是學校近三年來的第一次，機會非常難得，看到學生及老師投入規劃活動流程，感到十分開心，認為活動辦得很成功，希望未來還能有機會再次舉辦。

　活動尾聲，學校準備代表台灣特色的珍珠奶茶、涼糕及水果等點心，與土耳其團隊分享。團長Ayse Bahar說，土耳其的飲料都是以咖啡及茶類為主，許多團員第一次看到珍珠奶茶這種有「料」的飲品，都覺得十分驚訝。

　希望團員能永遠記得這次的交流活動，宜蘭國中贈送團員一人一個刻有每個團員中文翻譯名字的木頭印章。做為感謝，團隊回贈土耳其小點心與有避邪功能的「惡魔之眼」給校方做紀念。

　最後宜蘭國中學生與土耳其團員們合影留念，團員更開心地用中文和大家合唱台灣民謠「丟丟銅」，讓這場難得的交流活動在歡樂的氣氛中結束。